شؤون عمانية- فايزة محمد
ضمن سلسلة ”مقدمات موجزة“ التي يصدرها ”مشروع كلمة“ في دائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي، صدر هذا العام كتاب ”الجينات“ من تأليف الدكتور جوناثان سلاك المدير الأسبق لمعهد الخلايا الجذعية بجامعة مينيسوتا بالولايات المتحدة الأمريكية، ونقله إلى العربية الكاتب العماني عبدالله المعمري.
وفي تصريح خاص لـ شؤون عمانية أوضح مترجم الكتاب أن هذه المقدمة الموجزة عن الجينات تمنح القارئ تصورا مختصرا عن ماهية الجينات، وذلك عبر سرد تاريخ اكتشافها وآليات عملها وعلاقتها بتشكل الأجنة وبنائها، كما يتحدث الكتاب عن التطبيقات العملية الناتجة عن فهم الجينات مثل اكتشاف الجرائم، وحسم قضايا النسب والأبوة، ودور الجينات في معرفة تاريخ الإنسان وأصوله، بالإضافة إلى العديد من القضايا التي من شأنها أن تنير درب القارئ في اتجاه هذا الموضوع.
وأضاف المعمري: اشتغل مؤلف الكتاب الدكتور جوناثان سلاك على أكثر من ١٨٠ بحثا علميا محكما، وتركزت أبحاثه على دراسة آليات تجديد الأعضاء المفقودة، والطرق التي يمكن بها حث نسيج معين للتحول إلى نسيج آخر، كما صدرت له عدة كتب من بينها: ”من البويضة إلى الجنين“، و“الخلايا الجذعية“، و“الجينات“. أما المترجم فقد صدر له في هذا المجال العلمي مجموعة أعمال من بينها ترجمة كتاب أشكال لا نهائية غاية في الجمال لشون كارول، وكتاب الداروينة في العام ٢٠١٦، كما أصدر عبدالله المعمري في العام ٢٠١٨ كتابا بعنوان ”لغة الخلق“ يستعرض فيه نشأة الإنسان من منظور علمي.
