برلين- شؤون عمانية
احتفلت دار ابن الزكري الألمانية للنشر المعرفي -دار نشر الكتب العربية التي تتخذ من ألمانيا مقراً لها- بإصدار كتابين بمناسبة الذكرى العشرين على رحيل الباحثة المستشرقة الألمانية البروفيسور آنا ماري شيميل (7 أبريل 1922 ـ 26 يناير 2003).
ويحمل الكتاب الأول عنوان: “الاستشراق في مواجهة الاستشراق: آنا ماري شيميل وسيغريد هونيك” للكاتب المغربي السيد أيوب الذهبي، ويتعمق هذا الكتاب في إبراز الجدل البيني بين المستشرقين.
كما يتطرق الكاتب إلى توضيح كيف فرض العلماء الغربيون تصوراتهم المسبقة على الثقافات العربية والإسلامية، كما وصفها إدوارد سعيد في استنتاجاته في كتابه “الاستشراق”.
ويركز السيد أيوب الذهبي على كتابات آنا ماري شيميل وسيغريد هونيك، وكليهما كاتبتان مستشرقتان لم يقدما رؤى قيمة عن الإسلام فحسب، بل تحديا أيضًا افتراضات وتحيزات المستشرقين الآخرين.
ومن خلال تحليل أعماليهما، يعرض الكتاب نهجيهما الفريد الذي أنتج استشراقا وقف في مواجهة الاستشراق.
وتبدو أطروحة الكتاب مبتكرة وجريئة، حيث تفتح بذلك بابا لدراسات جديدة تحت عنوان “الإستشراق في مواجهة الإستشراق”.
أما الكتاب الثاني فيحمل عنوان: “الأبعاد الصوفية المفتوحة وتأنيث الفضاء الروحي”، من تحرير الأكاديمي المغربي الدكتور خالد التوزاني والمفكر البحريني الدكتور محمد الزكري القضاعي.
وقد تعمد المحرران إصدار هذا الكتاب لما يحمله الموضوع من أهمية بالغة، حيث استلهما أفكاره من الكتاب الرائد الذي وضعته آنا ماري شيميل، “روحي امرأة – عن الأنوثة في الإسلام”، والذي صدر عام 1995.
ويسبر هذا الكتاب أغوار “الأبعاد الصوفية المفتوحة وتأنيث الفضاء الروحي”، ليقف على دور المتصوفات في الروحانية الإسلامية، ولا سيما تجاربهن التعبدية.
كما تضم المجموعة أبحاثًا ومقالات كتبها أكاديميون وصحفيون، وتقدم وجهات نظر متنوعة حول كيفية قيام الصوفيين بخلق مساحات روحية ودينية شاملة للنساء.
ويدرس الكتاب بشكل نقدي جذور الخطاب الذكوري وأصوله الكبرى في الثقافة الفقهية، ويلقي الضوء على تأثير بعض المبالغات الفقهية في فهمها للشريعة وإحداث شيء من عدم المساواة بين الجنسين في العالم الإسلامي.
جدير بالذكر إلى أن آنا ماري شيميل، باحثة مشهود لها بالنبوغ والتميّز دوليًا، ولديها أكثر من خمسين عامًا من التفاني في فهم العالم الإسلامي، كانت رائدة في دراسة دور المرأة في الإسلام، وترفض جميع أعمالها الصور النمطية وتسلط الضوء على المساواة بين المرأة والرجل في الروحانية الإسلامية.
وبالاعتماد على مجموعة واسعة من المصادر العربية والتركية والفارسية والهندية الإسلامية، تكشف شيميل كيف يتشابك الحب والتصوف في التقاليد الإسلامية، وتؤكد على الدور العميق للمرأة باعتبارها من مظاهر الله. من خلال البحث الدقيق والأمثلة المضيئة، تتحدى شيميل المفاهيم الخاطئة وتقدم فهمًا ثريًا ودقيقًا للروحانية الإسلامية.
