“السياسة بالدين”.. ترجمة كتاب خميس العدوي إلى الفارسية

العمانية – شؤون عمانية

صدر حديثاً عن دار “سرائي” للطباعة والنشر في طهران، كتاب “السياسة بالدين.. في سبيل فهم منطق الأحداث” للكاتب العماني خميس بن راشد العدوي، مترجماً إلى اللغة الفارسية.

وقام بترجمة الكتاب الباحث والكاتب والمترجم الإيراني “صادق عبادي” تحت عنوان “دين ودولت در عمان” في 640 صفحة، وتتضمن الترجمة نبذة عن التاريخ السياسي والديني والثقافي لسلطنة عُمان في عصور مختلفة.

وتمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الفارسية وطباعته بالتعاون والتنسيق مع مكتبة “الندوة” بولاية بهلاء بمحافظة الداخلية، إذ يقدم الكتاب للقارئ معلومات عن تاريخ تأسيس هذه المكتبة الأهلية والإشادات التي حصلت عليها ومدى الإقبال الشعبي في الولاية على قراءة الكتب.

وكان الكتاب قد صدر أولا باللغة العربية ضمن منشورات الجمعية العمانية للكتّاب والأدباء بالتعاون مع دار “مسعى” عام 2018.

جدير بالذكر أن صادق عبادي يحمل شهادة الدكتوراه في التاريخ، ولديه العديد من المؤلفات باللغتين الفارسية والعربية، وسبق أن ترجم كتاب “الوسيط في التاريخ العماني” للشيخ /أحمد بن سعود السيابي/ إلى اللغة الفارسية.